En septiembre de 1999, dos años antes de la tragedia del "11S",
la Comisión de Seguridad Nacional de EEUU avisó...
de ataques terroristas directos y catastróficos...
que América sufriría en el futuro próximo.
La comisión bipartita recomendó la creación...
de una nueva y autónoma "Agencia de Seguridad Nacional"
que coordinara los esfuerzos de todas las...
agencias de seguridad e inteligencia existentes para proteger la nación.
Las recomendaciones de la Comisión nunca se siguieron...
CAZA AL TERRORISTA
Tienes que darle más gas si quieres ladearte a la izquierda.
- Has nacido para esto. - Practico con el ordenador.
- ¿Puedo inclinar el morro un poco? - Sí, vale.
Buen trabajo.
Tranquilo.
¡Vas demasiado rápido y demasiado bajo!
Volvemos a aeropuerto ya. Es emocionante. El corazón late rápido.
¡Disculpe!
- Lo siento, no recuerdo su apellido. - Bob de Nepal.
Sinceramente, Sr. Davis, aún no comprendo qué trata de denunciar.
La verdad, yo tampoco estoy muy seguro. Fue bastante extraño.
El tipo no tenía tanto interés en aprender a volar como en...
- aprender a apuntar el avión. - ¿Tiene su nombre?
Barbir Alkazar. A-L-K-A-Z-A-R.
¿Va a quedarse allí un buen rato, Sr. Davis?
- Quizá nos acerquemos. - Sí, seguro, aquí estaré.
Hamburgo, Alemania 22 de agosto de 2001
Estudio arte.
- ¿De verdad? - Sí.
- Tú también eres artista, ¿sí? - Sí.
¿En qué medio?
Funeraria. Preparación de cadáveres, ese tipo de cosas.
Maquillaje, pulir las mejillas, un poco de algodón por aquí.
Si le coges el truco, prácticamente vuelven a la vida.
Sí, ya me lo imagino.
Encantada de conocerte.
Nunca falla. ¡Maldita sea!
Esta noche, un asunto de hola y adiós, muy rápido.
Anoche la base asesinó a dos hombres. Los dos tenían hijos en mi madrassa.
- ¿A cuento de qué? - Están paranoicos con Osama.
Los hermanos muy enfadados ahora mismo.
- Planean mayor operación nunca vista. - ¿Qué clase de operación?
Objetivos simultáneos, Tanzania, Sudán.
Pero esta vez, grandes ciudades americanas.
¿Dónde y cuándo?
Si averiguo más, no sigo en Hamburgo. Necesito Tarjeta de Residencia.
Achmed, acabo de darte un sobre bien gordo.
En dos semanas, aquí.
Te doy fechas, lugares, quizá hasta nombres de hermanos ya en EEUU.
Si tú no estás aquí, vuelvo a Túnez.
Olvido peregrinaje a la tierra del pollo Kentucky para siempre, y tú...
Brand, puede que nunca vuelves a dormir bien, nunca.
Porque esta vez...
tu país va a sangrar.
Objetivos en grandes ciudades de EEUU. Necesito INMEDIATA...
aprobación de Tarjeta de Residencia para informador HUMINT...
considerado anteriormente...
como DE TODA CONFIANZA por el Jefe de Policía de Berlín.
CODIFICAR
MENSAJE ENVIADO
No trabaja, no estudia, no recibe visitas.
No parece tener medios de manutención.
Se pasa el día jugando al Simulador de Vuelo.
Pensaba que querías conseguir una orden.
Vale, le estuvimos vigilando un rato.
Pero también hablamos con un tipo...
que le instaló una línea ADSL en su apartamento.
No tiene tele, equipo de música, o muebles, sólo cartas de navegación...
periódicos árabes y un ordenador con joystick.
Quiero ver qué hay en su disco duro, Oscar.
¿Por unas clases de vuelo absurdas y unos juegos de ordenador?
No a lugar, caballeros.
No me pondré en ridículo delante de un juez federal.
Encárguense de otras cosas.
Voy a escribir a Washington, Hank.
- Bromeas. - ¡AI carajo las consecuencias!
Este asunto me da muy mala espina, te lo aseguro.
Es farsi.
"Alabados sean los valerosos hermanos...
"y que Dios insufle coraje a sus corazones en su viaje más largo."
La velocidad, los dejes, la jerga...
están a tope de adrenalina por algún motivo.
¿Pero por qué? Todo es muy ambiguo.
Retazos de escrituras, viejos poemas, fábulas sin sentido...
Quizá no. Nuestro grupo cree haber visto una pauta.
Números que se repiten, nueves y onces...
Laurie, apaga eso.
Las citas del Corán son siempre del Sura 9.
Si no son del 9, son del 11.
Algunas veces es bastante obvio:
Todo el mundo tiene 11 novias, 9 hermanos o...
- 9 carros, 11 cabras. - Vale, gente. Nueves y onces.
¿Una correlación en clave? ¿Una hora? ¿Una fecha?
¿El 11 de septiembre?
O el 9 de noviembre, en esa zona el mes va después del día.
Pete, envía un memo a la CIA y al FBI.
Sabes qué, envíaselo a todo el alfabeto.
Porque si ésta es la fecha, aún estamos a tiempo.
Harrison, buen trabajo. Sigue trabajando en ello.
Hamburgo, Alemania 5 de septiembre de 2001
Vamos, Achmed.
Somos de la televisión Al-Jazeera.
CUARTEL GENERAL DEL LÍDER ANTl-TALIBÁN AHMAD MASSOUD
¡Ha llegado!
¡Sólo pueden quedarse dos!
Somos un equipo.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Tenéis que iros ahora! ¡Fuera!
Osama bin Laden y sus esclavos talibanes han engañado a Afganistán.
Ese arrogante "caballero" saudí usa nuestro país...
como papel higiénico.
Si bin Laden muriera mañana...
como líder de "Alianza del Norte" ¿sería usted...
quien liderara un "nuevo" Afganistán?
Esa decisión sólo podría tomarla el pueblo afgano.
Sólo que bin Laden no morirá nunca.
Seattle, Washington 8 de septiembre de 2001
Está más o menos al 50%. Rudy, Jack y Drew dicen que lo eres.
Frank, Billy Noble y Wally apuestan que no.
- ¿Cuánto están apostando? - 20 dólares por cabeza.
- ¿Y dónde pusiste tú tu dinero? - ¿Yo? No he apostado.
Ni preguntes, ni te vayas de la lengua. Sigo las reglas.
No te están grabando. Puedes hablar.
Tengo curiosidad.
Apuesto a que eres lesbiana.
Seguramente podríamos grabar tu culo.
Asegurarnos de que el dinero cambie de manos.
No sin un paquete de Justicia por violar mis derechos civiles.
¡Qué diablos!
¡Hazlo!
Demando a la agencia por 10 millones, me quedo con 5, y me retiro rica.
¿Qué tal si lo preparo todo, lo hacemos y luego nos repartimos el cheque?
- ¿Por qué no? Es una idea buenísima... - ¡Cierra el pico!
Está llegando.
Vale, están saliendo.
Yo me ocupo del primer tramo, tú quédate en paralelo.
Afirmativo.
Paz, hermano.
¡Maldita sea! ¿Qué diablos...?
¡Quédense donde están!
¡No se muevan!
Fulbar, ¿estás bien?
¡Genial! ¡Los de anti-vicio nos han jodido!
Entrad ahí. ¡Cogedle! ¡Vamos!
¡Muévete!
¡FBI!
¡Las manos arriba! ¡De rodillas!
¡FBI!
Brigada de Acción Antiterrorista.
¿Tenéis idea de cuánto llevamos detrás del tío al que acabáis de disparar?
- ¿Quién está al mando aquí? - Está delante.
- Maldita sea. - Me han dado.
Lo siento, tío, es nuestro. El fiambre podría ser de Al Qaeda.
Como si es Alfalfa.
Hay C-4 en el camión, armas ilegales en el edificio.
- Viene con nosotros. - ¡Señor! ¡Han dado a Messina!
¿Es grave, Messina?
- Estoy bien. - No pasa nada, jefe.
Entró por el bíceps y volvió a salir.
¿Dónde está mi prisionero?
- ¿Se lo llevó ella? - ¿La agente Fulbar?
Nunca haría algo así. La verdad, estoy preocupado.
Es detención ilegal. Maletero no es transporte correcto.
¡Hay cámaras aquí abajo!
Lo siento. Debo de estar en esos días.
CUARTEL GENERAL DE LA CIA Langley, Virginia - 8 septiembre 2001
1998. ¡Año de cosecha Al Qaeda!
Dos explosiones perfectamente sincronizadas...
en nuestras embajadas en Kenia y Tanzania.
258 muertos, más de 5.000 heridos.
1999, el navío USS Cole a punto de hundirse.
Está mejorando. ¿Alguien enciende la luz?
Así pues, ¿qué creó al monstruo?
Sabemos que está delicado. Su espalda está tocada.
Utiliza un bastón para caminar.
Pulmones delicados. Está en diálisis, pero ¿qué más? ¿Psicológicamente?
Su madre era una de 20 esposas.
Su padre se quedó con las otras...
pero abandonó a la madre de Osama después de nacer.
Nunca volvió.
Así que, en una cultura en la que la paternidad lo es todo,
Osama es prácticamente huérfano.
- Tiene carencia de figura paterna. - Creo que es crucial.
En la adolescencia abraza el fundamentalismo radical.
Se rebela contra un padre occidentalizado,
sólo un playboy podrido de dinero.
Me encanta. ¿Por qué nos odia tanto?
Profanamos Tierra Santa construyendo bases cerca de la Meca y Medina.
Nuestras soldados se pasean por ahí sin velo.
Como llevar a una stripper a la iglesia.
Así que este viejo soldado se retira, y éste es el mundo que os dejan.
Tíos simpáticos como éste. Otras amenazas asimétricas...
además de armas biológicas, químicas y nucleares en las manos equivocadas.
Así que, buena suerte en sus carreras...
y vigilen sus traseros.
No se conviertan en estrellas doradas en el vestíbulo.
Gracias.
Buena suerte.
Por una carrera larga y espléndida.
Dios.
¿Por qué hacéis todos que suene como un funeral?
Tiene su lado bueno.
No te tendrás que levantar a las 6:30 cada mañana.
No. Ya no somos compañeros de trabajo.
Y eso quiere decir...
Supongo que eso depende de ti.
Este es el buzón de voz de Joe Johnson...
y, dado que el Sr. Johnson ya no es empleado de su antiguo jefe,
no tendrás que dejar ningún mensaje después de la señal.
Menudo espía estás hecho. Puedo oír el ruido del bar al fondo.
- ¿Hablas desde un móvil seguro? - Como me enseñaste.
Feliz retiro, profe.
Bueno, gracias. ¿Qué tal te va por ahí?
No del todo mal.
Saludos de Margaret.
Lo mismo digo.
Así que, estás retirado...
estás en un bar con Margaret...
Apostaría mi último dólar a que sé lo que planeas.
¿Aún estás en Hamburgo?
No por mucho tiempo.
Mañana vuelo a tierra Al Qaeda. Primero Uzbek, y luego Afgan.
- ¿El asunto Massoud? - Sí.
Parece que algunos de los malos escaparon. Dos.
Ciudadanos americanos del todo.
Qué interesante.
¿Y cómo piensas entrar en Afganistán, chico blanco?
No lo sé.
Pero seguro que será un engorro.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE KABUL - Afganistán
¡Únete a las otras mujeres! ¡Estúpida!
Es tan glamuroso.
EMBAJADA DE LOS EEUU Uzbekistán
REALZAR - IMPRIMIR
lmprimiendo...
CUARTEL GENERAL DEL FBI Phoenix, Arizona
¿Te has saltado mi autoridad?
Tuve que hacerlo. Lo haría de nuevo.
- No te sirvió de mucho, ¿verdad? - No, no lo hizo.
Pide el traslado.
¡No era nada personal! ¡Oscar!
Sí, bueno, esto tampoco es nada personal.
Pide el traslado. No volveré a trabajar contigo.
Venga. Vamos.
- Dame la bolsa. - Voy a llegar tarde.
- Dale gas. - Vale.
¡Para!
¿No la estaba llevando a la guardería ayer mismo?
Sí que lo parece, ¿verdad?
¿Universitaria de segundo año? ¡Dios mío!
Cariño, no puedes llevarte a King.
Está tan consentido que querrá un billete de primera clase.
Al menos puede acompañarnos al aeropuerto. Le echaré de menos.
- Venga, dale gas. Vámonos. - Vale.
Tenemos tu dirección, pero no el teléfono.
Así que llámanos en cuanto llegues, ¿vale?
Sí, señora.
He pensado sobre la residencia...
y creo que ahorraríamos mucho dinero si consiguiera un apartamento.
Cariño, con nuestro nivel adquisitivo, acabarías en un vertedero de Oakland.
Un vertedero comunista de Oakland, ¿verdad, papá?
Nada como la fascista Annapolis.
- ¿De verdad vas a aceptar ese trabajo? - No lo sé, cariño.
De verdad que no lo sé.
Me echarían de Berkeley por cuestión de principios.
No me extrañaría.
- Buena conducción. Queda tiempo. - Bien, cariño.
Aparco el coche y te acompaño a la puerta.
No, no hace falta. King se quedará solo.
- King está bien. - Estaré bien.
- ¿Estás segura? - Sí, estaré bien.
- Ya soy mayorcita, ¿os acordáis? - Vale.
- Os quiero. - Y nosotros a ti.
- Adiós. - Adiós.
Caramba.
Teléfonos - Información Todas las Puertas
SALIDAS
Último aviso para el Vuelo 93.
Buenos días.
¿Has vuelto a estar deprimido?
Sólo tienes una clase hoy. ¿Por qué no vas a la consulta del Dr. Goldman?
Puede reajustar tu medicación, Fazul.
La depresión pasará, Catherine.
Siempre lo hace.
- Buenas. - Buenos días.
¿Has dicho tus oraciones matinales, Josef?
Venga, papá.
Ni siquiera sé hacia dónde queda la Meca desde aquí.
No.
¿No te vi con esa camisa ayer?
Sí, está limpia.
Por favor, vas a recoger a Melissa. Cámbiatela.
Vale, mamá.
Dios mío.
¡Mamá!
Al parecer un avión se ha estrellado contra el Worid Trade Center...
aquí en Nueva York. Ha ocurrido hace sólo unos momentos.
Es un accidente horrible.
Si ha sido un accidente.
Me encanta esa mirada.
¿No te arrepientes?
Sólo de que no te retiraras un poco antes.
- Prepararé café. - Vale.
Me tengo que ir.
- Han atacado el segundo edificio. - Esto es una grabación.
Puede que veamos aparecer otro avión en plano en un segundo.
Ésta es la grabación que les acabamos de mostrar.
Al parecer lo que acabamos de ver era un 727.
Verán un avión grande enseguida,
quizá aún mayor, colisionando contra el lateral del Worid Trade Center.
Muchas gracias, Katie. Conmigo está Tom Brokaw.
- ¿Vas a volver? - Estamos en guerra, Maggie.
La Administración de Aviación Federal ha cerrado todo el tráfico aéreo...
Control a Vuelo 186, gire a la derecha, hacia 240, contacte con Atlanta...
Aproxímese a 128.75. Corto.
Aún hay 11 vuelos que no responden.
¿Qué les ocurre?
CENTRO DE MANDO NORAD Colorado Springs, Colorado - 9:37 am
Caballeros...
también han alcanzado al Pentágono.
La AFA aún tiene siete aviones que no responden.
3 se han desviado de su plan de vuelo.
General, el Presidente del Alto Mando por la línea uno.
Sí, señor.
Muy bien, señor.
El Presidente acaba de ordenar...
que los cazas armen sus misiles en este momento.
Todo avión que no responda a la llamada visual debe ser derribado.
Confirmamos que la Torre Sur del Worid Trade Center se ha derrumbado.
Quién sabe cuánta gente había dentro...
Dios bendito, ¿qué está ocurriendo?
Oh, no.
Control de Cleveland, confirme que su vuelo...
Qué diablos...
Listo para disparar misiles. Engranaje.
Oh, tío.
Responda o será derribado.
- ¿Qué diablos ocurre? - Menea las alas. Venga, tío.
¿Me recibe, 182? ¿Cuál es su estado?
Tengo los misiles armados.
Necesito órdenes. ¿Abro fuego sobre este avión o no?
No dispare. ¡Le recibimos! ¡Le recibimos!
¿Estás en la frecuencia equivocada?
¿Disparo?
Negativo, Uno. Negativo. Aborte. Repito. Aborte. Responden.
Tráelos a tierra. Respira profundamente y escóltales a O'Hare.
En espera para O'Hare. 2-7.
De nuevo, Jim...
éstos son los vuelos que sabemos han sido secuestrados:
Vuelo de American 11, de Boston a Los Ángeles, Vuelo American 77...
ambos en el ataque al Trade Center.
Vuelo de United 175, de Boston al Aeropuerto de Los Ángeles...
no lo sabemos, no tenemos confirmación sobre su estado...
y el United 93, de Newark a San Francisco...
que creemos se ha estrellado en Pennsylvania.
Jim, ¿ha habido alguna información oficial acerca de qué comunicaciones...
- precedieron a estos accidentes? - ¿Ha dicho United 93?
¿Ted?
¡Dime que no ha dicho eso!
¡No!
Mi niña.
La NSA, el NSC, nosotros, es bastante unánime, señor:
Al Qaeda.
El asesinato de Massoud del otro día lo confirmaría.
No querían que un líder anti-talibán...
nos ayudase si decidíamos entrar allí.
Vamos a entrar allí, desde luego.
Esa ciudad no era atacada por otra nación desde la Guerra de 1812.
Esta operación requería preparación, fondos.
¿Por qué no lo vimos venir, gente?
¿Por qué?
Hemos recibido múltiples informaciones sin confirmar...
Las últimas capturas de red y radio.
Lo celebran como si fuera Año Nuevo.
Sabíamos que podían secuestrar aviones.
¿Pero usar vuelos comerciales como misiles?
No.
¿Te has fijado en la fecha?
Sí, señor, lo he hecho.
Dios todopoderoso.
Esos cazas, ¿han estado a punto de dispararnos?
Ted McKee.
La he cagado, papá. Perdí mi vuelo. Subí en el siguiente.
¿Dónde estás, Melissa?
En Chicago. O'Hare. ¿Quién nos está haciendo esto?
No lo sé, cariño.
¿Melissa, cielo?
Hola, mamá.
El sonido de tu voz...
Y quiero dar las gracias al Gobernador Pataki por...
la increíble cooperación y coordinación...
incluyendo el despliegue de la Guardia Nacional.
Lo teníamos todo.
Todas las pistas, sólo que no supimos unirlas.
- La cagamos. - No, Frank. El sistema la cagó.
La cagamos.
Hay quien cree que el Vuelo 93 de United se dirigía a la Casa Blanca.
Aunque el Presidente Bush estaba entonces en Florida...
¿Sí?
¿Melissa?
Estoy bien.
¿Dónde estás ahora? ¿Dónde?
Estoy bien.
¿Quiénes de éstos son tus amigos, Vlenko?
Habéis sido atacados.
Malo para vosotros, bueno para mí. Tengo mucho que decir.
Pero no hasta que consiga la inmunidad.
La mejor marca americana, cosecha federal.
Quiero confirmación escrita.
- Qué hijo de puta. - Este.
Le ha reconocido. Tiene doble nacionalidad.
Siria y aquí. Aquí mismo. Seattle.
- ¿Y adivina qué más? - ¿Qué?
Acaba de volver de Afganistán.
La CIA cree que tuvo algo que ver con un asesinato político allí.
- Es de Al Qaeda. - ¿Podemos conseguir una orden?
¿Hoy? Podríamos conseguir una orden contra Nancy Reagan.
GUERRA BIOLÓGICA
PELIGRO - GAS VENENOSO
ESCUELA DE AVIAClÓN SGI
POLÍTICA EXTERIOR USA EN ORIENTE MEDIO
"La brutal política exterior de EEUU en Oriente Medio...
"dirigida sobre todo por el poderoso 'Voto Judío de Bloqueo'...
"en la política interna americana."
¿Quién lo escribió, Joseph Goebbels?
Un profesor de ciencias políticas de Berkeley. Adel. Doctor Fazul Adel.
Espera un segundo.
Consigamos una traducción.
Ahora debéis dejar de lado vuestras diferencias.
Luchar como uno solo.
Porque si no, los talibanes nunca serán derrotados...
y podríamos irnos a casa ahora mismo.
Dice que no se unirá a esta lucha a causa de Hezmir,
ése de allí, a quien dice que odia más que a los talibanes.
Pregúntale si...
tres onzas de oro puro suavizarían su posición respecto a Hezmir.
Dice que de acuerdo.
¡Tío, olvídalo!
¡Ey!
¿Cómo va todo?
¿Un día duro en la embajada?
Pensaba que estarías pastando por ahí.
Sí, seguro.
Son una panda de pordioseros sectarios.
Nunca habrá alianza.
¡Karzai!
- ¿Qué diablos ha dicho? - Palabras inspiradoras.
Sabes montar, ¿verdad?
- ¿No sería mejor un camión? - No.
Vamos, chico. Hay que patear algunos culos.
- Quiero que vivamos juntos. - De acuerdo.
Yo, Tom Ridge, juro solemnemente...
- ... proteger y defender... - ... proteger y defender...
la Constitución de los Estados Unidos.
Ted McKee.
Annapolis ha sido informada de que no aceptará...
su posición como Decano, señor.
- ¿Quién es? - Por favor, señor.
Esté en espera para su Comandante en Jefe.
Cielo, ¿de qué iba eso?
No lo sé.
Tu acuerdo de inmunidad dice que tienes que contarnos todo lo que sabes.
Así que, si te pillamos una mentira, aunque sea una muy pequeñita...
esto queda en nada. ¿Lo entiendes?
¿Los hombres con los que tratabas eran de Al Qaeda, Vlenko?
Algunos chicos americanos de bandas. Algunos Al Qaeda.
Pero esto sólo creo, no llevan carteles en la frente.
Aparte del explosivo C-4...
tenemos cintas en las que...
aseguras poder proveer uranio a tus "clientes".
¿Tuvo lugar alguna vez esa transacción?
Era mentira.
Quizá engaño...
saco algunos dólares, ¿quién sabe?
- ¿Le reconoces? - Khan.
Como Genghis. Buen tipo para ser musulmán.
¿Fue él quien trató de comprarte uranio, Vlenko?
¿Lo admitirás en el juicio?
Sólo si ella no da más palizas.
Washington, DC 10 de Octubre de 2001
Almirante Theodore McKee, sin reserva mental alguna...
o propósito de evasión, ¿jura solemnemente defender esta nación...
de todos sus enemigos, externos e internos...
y jura apoyar la Constitución de los Estados Unidos de América?
Lo juro.
Felicidades. Debo volver al juzgado.
Te va a gustar trabajar con Tom Ridge.
No tengo ni idea de qué se encarga la Oficina de Seguridad Nacional.
Así que vas a tener que ponerme al día, ¿de acuerdo?
He llamado a contabilidad general, tirado de unas cuantas orejas.
Si no tienen esos escritorios y ordenadores aquí en, digamos...
Está bien. ¡Traedlo aquí!
En la Segunda Guerra Mundial, hablaban de hijos de la guerra.
Supongo que estará listo.
Su equipo.
¿Hay alguien a quien quiere que llame?
Dios.
Creo que ahora está muy ocupado, Ted.
¿Qué hay de Sol Binder? Conoce muy bien Washington.
Sol Binder. NSA, Lorraine. Hazle una llamada.
Ya lo sé...
fronteras permisivas, una sociedad libre y abierta...
leyes de privacidad garantizadas por la Constitución Federal.
No, es más que eso.
Hay mucha estructura. Por ejemplo, el FBI. Grandes investigadores.
Quizá los mejores del mundo. Pero no echan puertas abajo ni disparan gente.
Construyen casos legales contra ellos.
La CIA, la DÍA, puede que sean más del tipo ve-a-por-los-malos,
pero se supone que no se ocupan de eso.
No queremos una gestapo nacional.
Humo de estufa. ¿Sabes lo que es?
Cada agencia canaliza su propio humo a través de su chimenea.
No conviene que pase a la oficina de al lado.
Las agencias compiten entre sí. Fondos, promociones internas, y eso.
- Eso hacen la Armada y la Marina. - No, no así.
Esta es una ciudad de políticos.
Imagina que damos con algo.
Tiramos de un pequeño hilo de investigación.
Lo compartimos con otra agencia.
Quizá tengan algo que pueda ayudarnos.
¿Quieres saber qué ha pasado más de una vez?
¿Qué?
Lo hemos leído al día siguiente en el Washington Post.
O al revés.
La operación del otro tío va muy bien, sólo que no nos ayudan,
simplemente la vigilan.
Quizá puedan hacer un arresto, capturar un pequeño pez...
y nosotros detrás del colegio entero.
La burocracia en acción.
No sé cuánto va a durar la Agencia.
No es oficial, pero, Sol, si lo fuera...
¿y si tuviéramos la oportunidad de crear un puente...
que uniera a todas las agencias de un modo coherente...
nos ayudarías a crearlo?
Amigo mío, lo que pides es mucho.
Si dejo mi empleo, podría suicidarme profesionalmente.
Estoy un poco desesperado, Sol.
Creo que el país también lo está.
- Déjame hablar con Sarah. - Habla con Sarah.
¿El Tercer Pilar del Islam?
Al Zakat: Dar Caridad.
Al principio, las donaciones eran voluntarias, pero ahora son obligatorias.
El 2,5% de los ingresos de cada musulmán es para los necesitados.
- ¿Qué? - Se acaban de llevar a papá esposado.
- ¿Quién se lo llevó? - No dijeron nada.
Sólo le metieron en el coche y se fueron.
Se acabó la clase. La retomaremos el próximo viernes.
Se acabó la clase.
Azul, saca a esos bichos de aquí. Apestan.
Tarin Kot, Afganistán Tierra natal de los talibán
- Americanos. - Tango 12 acaba de llegar.
Los equipos A. Están en el país desde el 13 entrenando a los locales.
- Oh, sí. Estoy agitado. - Ahí vamos.
Aquí estoy. Me están acribillando.
Tengo el culo lleno de heridas, me arrastro por el barro.
Estoy mirándome a mí mismo vía satélite...
recibiendo una señal de vídeo en un portátil encima de mierda de caballo...
y acaba de llegar Elvis. ¿Es esto un sueño?
Aún no has visto lo mejor.
Te presento a tu enemigo.
Parece que están afinando la puntería.
¿Por qué no estamos mandándoles algo nosotros?
¿Hablando con la parienta?
Tratan de convencer al jefe local talibán de que se rinda...
sin derramar sangre afgana por todos lados.
Tráelo.
Pero déjalo fuera del límite de la ciudad. Que vean qué tenemos.
Delroy 87 solicitando ataque JDAM. Coordenadas, 32...
7, un minuto al este.
Oh, sí. Están muy agitados.
- La ciudad es nuestra. Vamos. - ¡Salid!
¡Karzai!
¡Eso es, chica, te entiendo!
Al Qaeda.
¡Perdedores!
Azul, es mi trabajo entregar a esta gente.
La próxima vez, dile a tus amigos que dejen alguno vivo.
- Los traeré cuando termine. - Lo siento, señor.
Talibanes Al Qaeda se dirigen hacia aquí. ¡Oye! ¡Tango 12!
- Intentan recuperar la ciudad. - Formemos un perímetro.
¿Me darían una toalla o algo para secarme las manos?
Usa la toalla que llevas en la cabeza, jeque.
Entra en la celda.
Han cometido un terrible error.
Dr. Fazul Adel.
¿Cuál es tu relación con él, Saif?
Sabemos que le conoces. Tienes cuadernos con su nombre escrito.
Tienes otros nombres en tus cuadernos.
¿Son todos de Al Qaeda, Saif?
O quizá sólo estabas allí comprando rocas.
En palabras de...
nuestra Constitución Americana:
"Es derecho de todos la seguridad personal, de hogar, propiedades...
"y efectos personales contra rastreos y embargos ilegales."
Habéis ignorado estas palabras de los fundadores de nuestra Nación.
Me gustaría hablar con mi abogado.
Personalmente, creo que es la mayor vergüenza de la Agencia...
- desde el asunto Angleton. - ¿Sabes qué es lo más duro?
No podemos hablar de nuestros éxitos, y ha habido muchos...
Casi perdí mi puesto a causa del NAFTA.
Y si me uno a una nueva agencia fuera de la unión...
- será el final del camino, creedme. - Vamos.
Estamos hablando de la seguridad de la nación. Estamos en guerra.
"Tendré que llamar a mi representante sindical antes de tomar la colina."
No fastidies.
Almirante, el FBI es un servicio de acción civil.
¿Está diciendo que eso afecta a su funcionamiento?
Creo que el Presidente y el Sr. Ridge...
quieren mantenernos fuera del sistema civil...
para que crezcamos más rápidamente, hacernos más adaptables. Ágiles.
- ¿La CIA no es lo bastante ágil? - Usted ha dicho eso, no yo.
Podríamos estar creando una operación paramilitar doméstica...
que puede reconfortar a algunos,
pero incluso usted sabe que sienta un precedente muy peligroso...
- ¿lncluso yo? ¿De verdad? - Ted.
Cariño, hola. Esta es mi esposa, Alise.
- Es un placer. - Caballeros.
- ¿Estás bien? - Eso creo. Estos malditos zapatos.
Déjame sacarte de aquí. Mejor que te sientes.
- Discúlpennos, caballeros. - Disculpen.
Por supuesto.
- ¿Paramilitar? - Bien, es una poderosa...
El Llanero Solitario al rescate.
Estaba a punto de suicidarme ahí dentro.
Estoy segura de que estuviste muy bien.
- Almirante McKee, ¿verdad? - Sí.
Vaya, vaya, vaya.
¿Qué se siente al ser el chivo expiatorio?
¿Qué?
La Administración, el FBI, la Agencia...
todos esos estupendos oficiales electos de ahí dentro.
Saben que no se pueden detener los ataques suicidas.
Alguien tiene que cargar con la culpa, ¿no?
"Pillemos a un par de pueblerinos." Eso servirá, ¿verdad?
Brillante.
Sabe, usted y Ridge...
son los mayores títeres desde Lee Harvey Oswald.
Sólo están asustados, McKee.
Yo lo estoy. Tú lo estás.
Todos lo están.
BATALLA DE TARIN KOT 17 de noviembre
Diles que giren hacia el sur. ¡Hay un gran hoyo más allá de esa berma!
¡No! ¡Van en dirección equivocada! ¡No ese sur! ¡Ese sur!
¡Acaban de atravesar nuestro flanco derecho!
¿Qué? ¡No! No podemos comunicarnos ni con nuestros aliados.
¡Sólo tienen unos cuantos móviles apañados!
- ¿Estás bien? - Sí, sólo trae a la maldita fuerza aérea.
Arregla ese cacharro.
Delroy 87, aquí Delroy 82. Solicito coordenadas de ataque de vehículo.
Delroy 87, aquí Delroy 82. Solicito apoyo de corto alcance.
- ¡Nos están pasando por encima! - Los B-52 aún están rezagados.
Llámalo.
87, nos están tomando la posición.
¡Solicito ataque JDAM justo encima de nosotros!
Coordenadas 32.33...
¡Todos al suelo!
No es exactamente el rollo James Bond por el que me alisté.
¡No!
Dios.
Tenemos que interrogarle. Debo encontrar a bin Laden.
Fuiste valiente al solicitar ataques aéreos.
Es un honor luchar a tu lado.
CUARTEL GENERAL DEL FBI San Francisco, California
No. No está en esta lista.
- ¿Ha probado en la policía? - Ya hemos estado en la policía.
Hemos ido a Inmigración, al Fiscal del Distrito, al Procurador...
¡hemos estado en todas partes! ¡Es intolerable!
- Vamos, mamá. - ¡lntolerable!
Mamá, vamos, el país ha sido atacado.
Es normal que se cometan errores.
CENTRO DE DETENClÓN SAN JOSE
"Cuando un ciudadano americano llena el depósito de su coche...
"no lo llena de gasolina, sino de sangre del Islam."
Sí, también escribí eso. En 1972.
Era un joven académico, intentando llamar la atención.
- Fue sólo una fase. - ¿Reconoce a alguno, Dr. Adel?
¿A éste no? ¿Está seguro?
Es de Al Qaeda, Dr. Adel.
¿Están los dos en la misma célula?
¿Célula?
¿Célula terrorista?
Escúchenme.
Doy conferencias en muchos sitios. Hablo con mucha gente.
No les conozco a todos. No conozco a este hombre.
Esto es una copia del recibo de su tarjeta. Diciembre del año pasado.
- Indica una donación de 150 dólares... - Es falsa.
Es de locos. ¿Se me acusa de algún crimen formalmente?
¿Se me acusa?
Tenemos una varita mágica.
La agitamos frente al resto de agencias de inteligencia.
Las hipnotizamos, las dormimos con un conjuro.
Entonces hacemos que nos envíen sus datos...
para reunirlos en un ordenador central. Nuestro ordenador.
Justo aquí: La Oficina de Seguridad Nacional.
Entonces diseñamos un programa.
Insertamos un nombre. Una hora. Un lugar. Una calle. Lo que sea.
Das a Enter. Todo lo que se sabe sobre ese nombre, hora, o lugar aparece.
Todas las pistas, Ted. Todas las pistas.
Delante de ti, esperando sólo que alguien las una.
¿Y bien?
Diablos, es seguro.
Específico.
Los ordenadores no hablan con el Washington Post.
Y el ciclo queda prácticamente entre tú y yo.
Si hay una filtración, simplemente vienen aquí y nos disparan a los dos.
El único problema es conseguir que las otras agencias acepten.
Tienen que mandarnos todo lo que tengan. Todo.
O no funcionará. Simplemente no funcionará.
Entonces, esas estufas de las que hablabas...
creo que fueron a la basura el 12 de septiembre.
... hoy ha muerto el primer americano en combate...
contra cientos de soldados extranjeros de bin Laden...
durante un motín en una prisión provisional en Mazar-e-Sharif.
PRISlÓN DE MAZAR-E-SHARIF Afganistán
Sabemos que eres de Al Qaeda, Damhir.
El equivalente de un comandante, según dicen. ¿Es correcto?
¿Sabes dónde está Osama?
¿Qué hay de Atef?
Sacadle de aquí.
Benai. Benny. Estás en la cima. Algo así como un coronel, ¿verdad?
Dime dónde está Osama, Benny.
- ¿Funcionó? - ¿Puedes tú cantar?
- Cantó como un pajarito. - Vaya, gracias. Muchas gracias.
¿Has averiguado algo en Taloqan?
Osama está en Tora Bora. Su número dos, Mohammed Atef...
En Kabul. Lo sé.
¿Sabes dónde exactamente está Osama?
- No. - Colina 8823.
Envié un pequeño regalo termobárico en esa dirección.
- Este hombre, aquí. ¿Está muy grave? - Moribundo.
- ¿Quién es? - Miembro de Al Qaeda en Seattle.
El FBI cree que preparan bombas de radiación.
Siguen a este tipo desde el aeropuerto de Kabul.
Hay que evacuarle de aquí, Joe. Ahora.
Ve con él. Entrégale tú mismo.
Tenemos un interrogatorio en Kandahar.
¿Bomba de radiación? Hazlo tú mismo.
Síguele hasta Guantánamo si tienes que hacerlo.
Sí, señor.
Mira, si tienen a alguien que menciona tu nombre...
y la palabra "radiológico" en la misma frase...
- estamos jodidos. - Mi destino...
está en manos de Alá.
Estás estupendo, Vlenko. De portada de revista.
Siento estropearte el modelito, Vlenko. Ponte esto.
- Me hace parecer gordo. - Vlenko, estás gordo.
Vamos. ¿Qué diablos estás haciendo?
- ¡Disparos! - ¡Disparos!
Seattle, aquí SE-21. Fuego de francotirador en el callejón.
El testigo ha sido alcanzado.
- Fulbar, ¿le ves? - ¡No!
¡Maldita sea!
Mi cliente no es más que una víctima de su etnia, Señoría.
Quiero pensar que no estamos en la Alemania Nazi o Rusia Estalinista...
Abogado, estamos aquí para determinar si pueden ir a juicio.
- ¿Está la acusación lista para seguir? - Sí, Señoría.
Un minuto, Señoría.
Me acaban de informar que nuestro testigo principal ha fallecido.
- Sr. Kahn. - Khan.
Señoría.
Sr. Khan, puede irse.
Sin embargo, le sugiero no volver a ser arrestado...
Encontré esto en un tejado dos manzanas más abajo.
¿Están aquí el Sr. Simms o la Srta. Alrazi?
Ese tipo trabaja en una bomba de radiación, y no es para el cole.
¿Suspendido de sus funciones educativas? ¿Por qué?
Mi marido ha servido en esa institución durante 17 años.
Bien, le diré lo que yo voy a hacer.
Voy a dimitir de mi puesto en protesta...
¡y luego voy directa a los medios! ¿Me oye?
- ¿Hay algo que pueda hacer, Sra. Adel? - No. Por favor, los dos...
No estoy de humor para tratar con nadie ahora mismo.
Está bien, mamá. No te preocupes.
Estará bien. No te preocupes. Le sacaremos de allí, ¿de acuerdo?
Ni siquiera tiene su medicación.
Papá, tienes que hacer algo.
Mel, no tiene buena pinta. Me encargaré.
¿Cómo se deletrea el nombre del padre de Josef? F-A-Z...
U- L. Fazul.
Haré unas llamadas.
Mel, ¿estás bien?
Sí. No.
¿Alguien está bien ahora mismo?
¿Agente Jane Fulbar? Agente Especial Roland...
Oficina de Responsabilidad Profesional. Lo que está haciendo es ilegal.
Tiene una orden de alejamiento contra usted, lo sabe.
Seguramente será suspendida, quizá algo más.
Vamos al Edificio Federal ahora mismo.
¿Sabe en qué está trabajando ese tipo?
¿Quiere seguirnos o prefiere venir en uno de nuestros coches? Esposada.
Vamos.
Bahía de Guantánamo, Cuba
Para un respetable hombre del Islam como tú, abstemio,
esa morfina ha debido sentarte como...
27 vírgenes, ¿eh, Hessan?
No soy médico, pero sé esto: El efecto de la morfina se atenúa.
Estás sufriendo un gran dolor.
Ahora bien, esto...
esto es el no-dolor. Es una dosis doble. 54 vírgenes.
Sabemos lo de tu bomba de radiación.
Sólo que, con tu amigo ruso muerto,
te conformarás con desechos nucleares, como planeasteis.
¿Por qué guardáis esos desechos?
Si has olvidado tu inglés, a alguien le vendrá bien esto.
Jamaitja...
trae de Vancouver.
¿Jamaitja? Tu amigo, éste. ¿Está en Canadá ahora?
Una pregunta más, y me zambullo.
¿Dónde se reúne tu célula en Seattle? Una dirección, Mohammed.
- No en Seattle. Oakland. - ¿Dónde en Oakland?
Llevo seis meses en Afganistán.
No lo sé. Por favor.
Tenía una mosca en la cara. Sólo iba a librarme de ella, señor.
Déjale.
Pero entiendo cómo te sientes.
Está llegando todo.
Si tiene que ver con Seguridad Nacional, está todo.
La nueva arma de guerra. Ni un barco, ni un avión. Un ordenador.
- La información. - Un nuevo mundo, Ted. Nueva guerra.
- Sí. - Almirante.
- Bradley Brand. Soy de la Agencia. - Encantado.
- Sol Binder. - Hola.
Acabo de volver de Guantánamo.
Parece que es el nuevo centro de información de amenazas nacionales.
Estamos en ello. ¿En qué podemos ayudarle?
¿Están al tanto de una célula de Al Qaeda en Oakland, California?
Tienen bombas de radiación. Objetivo, el aeropuerto de LA.
Sabíamos que trasteaban con material radiológico.
No sabíamos que se trataba de LA.
- Disculpe. - Dígame qué tiene.
Tengo algunos datos sobre el posible origen de los residuos,
pero no suficiente para acusarles.
Esperaba que me ayudaran con lo que falta.
- Haré lo que pueda. - ¿Qué sabe de este hombre?
Se llama Jamaitja. Tiene documentación canadiense.
No lo sé. Démosle de comer al grandullón, a ver qué tenemos.
Sí, cariño, recibí la llamada hace unos minutos.
Oh, papá. ¿Dónde estaba?
Un centro de menores sin utilizar a las afueras de San Jose.
¿Van a soltarle?
Tendremos que dar algunas explicaciones más tarde,
pero no hay nada para retenerle. Le van a dejar ir ahora mismo.
Papá.
- Gracias. - Mel...
me costó bastante conseguir este número.
- En la residencia dijeron... - Debo llamar a los Adel, ¿vale?
Lo han pasado muy mal. Vale, te llamaré.
Te quiero, papi.
- ¿Para qué diablos es eso? - Siento lo de tu suspensión.
Pasa.
Bueno, es bastante malo.
Khan tiene otro abogado, y está armando un buen follón.
Y no es mi primera infracción.
Creo que van a despedirme.
Oh, tío.
¿De dónde le traen, de la Antártida?
Mi padre dijo que estaba cerca de San Jose.
Es un largo viaje.
¿Algún familiar de Adel? ¿Dr. Fazul Adel?
Sí.
- ¿Es familia de Fazul Adel? - Sí, soy su esposa.
Este es su hijastro, Josef.
Me temo que tengo malas noticias para usted.
Su marido se ha suicidado.
Es de locos. El Dr. Adel no hizo nada. Nada.
Melissa, cariño, por favor.
No entiendo cómo espera papá que esa gente le ayude.
Melissa, ¿quieres hablar con tu padre? Está tan disgustado por esto como tú.
Vale.
- Mel... - Eres parte de esto, papá.
Solía enorgullecerme de ser una McKee.
- Debería ir para allá. - Mejor voy yo sola, Ted.
Al menos hasta que se calme.
... las pruebas preliminares.
Se está tratando a un empleado del senador Daschle expuesto a ántrax.
Los congresistas se preguntan...
Aquí Heinhoff.
... qué va a pasar a continuación.
¿Khan está limpio de nuevo?
Es fantástico. A estas alturas ya estará en Bahrain.
¿Oakland?
El 1893 de Lake Merritt Boulevard.
Vale, lo tengo. Tomaré el próximo vuelo.
Buen chico. No dispares.
Pasa.
- ¿Un agente secreto? ¿Uno de verdad? - Sí. ¿Por qué?
Nunca había conocido a uno antes.
Bueno, creo que a partir de ahora, vamos a trabajar muy juntos.
Amén. Frank Heinhoff, oficina de Seattle.
Bradley Brand. Delegación de Kromberg. ¿Mucha acción por allí?
Este lugar lleva dos días vacío.
¿Tienes hambre?
- Sí. - Espera.
Tenemos algo.
Hablan árabe.
Vale, es una reunión. Los otros llegan tarde...
Quizá podamos atrapar a la maldita célula entera.
¿Es cosa vuestra la localización de este lugar?
No, de la nueva agencia, Seguridad Nacional.
Recibí una información. La mezclaron con lo que ellos tenían...
- y les salió esta dirección. - Bien. Ahí vamos.
No veo a Khan.
¿También estás buscando a ese hijo de puta?
Espera. Han recibido una llamada.
Saben que estamos aquí.
Nos han descubierto. Abortad.
¿Tienes el origen de esa señal?
Están a una manzana de aquí.
¡FBI!
¡Contra la pared!
- ¡Enséñame las manos! - ¡Las manos detrás de la cabeza!
¡Date la vuelta!
¿Cuánto apuestas a que esto está lleno de huellas de Saif Khan?
¡Maldita sea!
El jefe de la célula Al Qaeda en Hamburgo.
Según la CIA, tiene nuevas instrucciones de avance...
para sus hermanos en Pakistán.
Ya me gustaría saber qué ruta va a tomar.
A la CIA también.
Creo que les gustaría enviarle una bonita postal o algo así.
COLINA 8823- Tora Bora, Afganistán
- ¿Habéis encontrado algo? - Sí.
Pasaportes americanos en blanco. Son perfectos.
Campos de entrenamiento, lista de licenciados ya operando...
- Es una mina de oro, señor. - Ya.
Dile a los funerarios que hagan un buen trabajo aquí.
Los miembros que coincidan en la misma bolsa.
Espero que estos brazos y piernas tengan números de serie.
Han debido de lanzar una maldita termobárica aquí.
Supongo que sí.
- ¿Alguien está tomando rayos x? - Está en diálisis.
Hijo de perra.
América responde una vez, dos...
y luego grita y huye.
¡Como una mujer!
Vietnam, el Líbano, Somalia...
¡huyen como gatitos asustados!
Canadá - EEUU - Paso Fronterizo
Necesito ver su carné de conducir un momento.
JAMAITJA, JOHN - Seguridad Nacional
Disfrute su estancia en América, señor.
¡Pon las manos detrás de la cabeza!
¡Las manos detrás de la cabeza!
Cielo.
No quiero hablar contigo.
Melissa.
Me ha dejado, mamá.
- Cariño, lo siento. - Le quería.
Está yendo como la seda. Funciona mejor de lo que soñé.
Tenemos un problema, Sol. Hay gente que está siendo retenida...
por tener la piel oscura y el acento equivocado.
Lo sé, se solucionará. Llevará un tiempo...
No es suficiente.
Maldita sea, Sol.
Los ciudadanos están perdiendo sus derechos civiles...
y el malo ya ha ganado.
No.
A mí no tienes que convencerme.
¿Recuerdas cuando dije que no queríamos una gestapo nacional?
Lba en serio.
Intentaré que esos grandullones nos ayuden...
a acelerar el procesamiento de esos nombres...
y a separar las manzanas podridas del resto.
Estoy en ello, Ted. Yo me encargo.
Gracias, Sol.
En apenas cuatro meses, nuestra nación ha reconfortado a las víctimas,
empezado a reconstruir Nueva York y el Pentágono,
reunido una gran coalición,
capturado, arrestado y librado al mundo de miles de terroristas,
destruido campos de entrenamiento terrorista afganos...
y liberado a un país de una brutal opresión.
Me alegra que hayas vuelto.
No sé si me alegra que seamos compañeros de nuevo.
Somos espías.
Podemos salir bien de casi todo.
... y los líderes terroristas que incitaron a sus seguidores a dar sus vidas...
huyen para salvar la suya.
América y Afganistán son ahora aliados contra el terror.
Seremos socios en la reconstrucción del país.
Y esta tarde damos la bienvenida al distinguido líder interino...
de una Afganistán libre: El Presidente Hamid Karzai.
¿Sabes qué? Ya no trabajo en funeraria.
Está hablando el Presidente, gilipollas.
... y uso de tecnología para rastrear llegadas y salidas...
de visitantes a los Estados Unidos.
Seguridad Nacional no sólo hará a América más fuerte...
sino, en cierto modo, mejor.
Durante demasiado tiempo, nuestra cultura dijo: "Si te apetece, hazlo".
Ahora América abraza una nueva ética, un nuevo credo:
"A por ellos".
No me devuelve las llamadas.
Tienes que darle algo de tiempo, cielo.
Hemos sabido el precio de la libertad. Hemos mostrado el poder de la libertad.
Y en este gran conflicto, mis compatriotas americanos...
veremos triunfar a la libertad.
Gracias a todos. Que Dios os bendiga.
Supongo que no volveré a formar parte de esto, ¿verdad?
Aún no lo sabemos.
Sé que sois los mejores entre los mejores.
Lo que seguramente quiere decir que sois...
- Ios que más tienen que perder. - ¿Y eso, señor?
Si abandonáis el barco y saltáis al nuestro...
que puede o no mantenerse a flote...
puede que no seáis bienvenidos si volvéis.
Y podríamos hundirnos.
El Congreso aún no ha aprobado nuestra existencia.
- ¿Sí? - Si nos unimos a la Agencia...
¿estaríamos restringidos sólo al ámbito local?
No. A ese respecto no hemos recibido ninguna orden oficial,
más bien la hemos creado nosotros.
Esta tiene que ser una operación tanto local como internacional.
Los que hayáis trabajado en el extranjero, seguiréis haciéndolo.
Los que hayáis trabajado en el ámbito local, ahí seguiréis.
Pero el objetivo común...
es la defensa del territorio americano.
Eso es todo.
No culparé a quien no quiera unirse a nosotros.
Pero me gustaría tener una respuesta en 24 horas.
Tenemos que saberlo lo antes posible.
Gracias.
Cuenten conmigo.
Y conmigo también.
- Y conmigo. - Y conmigo, señor.
- Una pregunta, señor. - Sí.
- Osama bin Laden. ¿Está en la lista? - En lo más alto.
- Perro viejo, trucos nuevos. - Bienvenido a bordo.
¿Ha ocurrido eso de verdad?
Les dije lo delicado que es todo esto, ¿verdad?
Sí. Lo hiciste.
¿Puedo hablarle a solas un momento, señor? Es importante, Almirante.
Al menos para mí.
Malas noticias. No se echan atrás.
Si no dimites sin armar jaleo...
te acusarán por abuso con todo el peso de la ley.
- Gracias. Más o menos ya lo sabía. - Hay más malas noticias.
¿Eres un sádico?
Aún somos compañeros.
¿De verdad?
Usé su tarjeta de crédito para hacer una donación.
Imagino que la encontraron.
No siento nada. Ni le odiaba ni le amaba.
- No era como mi verdadero padre. - No conociste a tu verdadero padre.
He leído acerca de él.
He hablado de él con mi madre muchas veces.
Nunca conoció la gloria que irradiaba ese hombre.
La lucha interna, la lucha exterior contra los infieles.
Nunca perdió a Dios en esas luchas. Ni una vez.
Ojalá pudiera haberme visto.
¿Con ese rifle? ¿Ese cerdo ruso?
Llevabas contigo el espíritu de tu padre ese día.
Habrías llenado su corazón de orgullo.
Salvo por esto.
Tu misión es asimilarte, Josef. ¿Qué es esa pelusa?
Ya no me afeito, nunca más.
Esa relación tuya. Retómala.
Alienta su llama.
¿Tienes idea de lo útil que es para nuestro futuro?
Melissa.
Por favor, perdóname. Nunca te volveré a abandonar.
Nunca.
Ripped by: SkyFury